1·Several books lie scattered on the desk.
桌子上零散地放着几本书。
2·Fresh cigarettes lie scattered atop the sheets, tossed there by tourists as a sign of reverence.
床单上到处散落着新鲜香烟，那是游客出于崇敬扔在上面的。
3·Olson's other inventions lie scattered about the farm like discarded candy wrappers. They are, well, a bit out there.
奥尔森的其它发明创造象丢弃的糖果包装纸一样散布在农场里，有点扎眼哦。
4·Washing is still hanging on the balconies of destroyed apartment blocks and a child's textbooks lie scattered on the floor.
洗过的衣物仍挂在坍塌的房屋阳台上，小孩子的作业本散落一地。
5·But the most notable features of the Field are the shattered chunks of a fallen airship that lie scattered across the map.
但是领域的最值得注意的特征是躺的一只下降的飞艇穿过地图散布的被粉碎的大量。
6·Among the route there are many visible reminders of accidents, wrecked carcasses of lorries and trucks lie scattered around at the bottom...
在这条路的沿线你可以看到很多事故的遗迹，比如你可以看见失事卡车的残骸散落在峡谷底部。
7·Down a path past FIG trees and brush lie scattered fortress walls from the 4th century BC and the remains of 100 cave dwellings carved into the cliffs.
继续走过无花果树和灌木丛，前面散落着从公元前四世纪起建造的古堡墙，还有悬崖上仍保存着的100个穴居洞穴。
8·Smashedhouses and other debris lie scattered in the mud left after watersreceded from the village of Tubul, Chile, as seen in a March 6, 2010, aerial photograph.
2010年3月6日的照片，在智利的Tubul，毁坏的房子和残垣断壁散落在大水退去后的泥浆中。
9·They will copy, laughing as they lie like angels and draw their Outlines in the sand. Next week, next month the white stones will have gone, scattered back into the thousands already on the beach.
他们将复制这一切，像天使一样地笑并在沙滩上作画，然后下个月，白石头也不见了，它们与成千的海滩上其他石头成一体了。
10·O king of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
亚述王阿、你的牧人睡觉、你的贵胄安歇。你的人民散在山间、无人招聚。